La ruta se inicia por una apacible senda que cruza el bosque de la Clot des Poupés y desciende después al río Pique donde una pasarela colgante de unos 30 metros de largo permite el cruce del río. Al otro lado nos encontramos con la Tour del Castel Vieil (Torre del Casitllo Viejo en occitano), una antigua torre de vigía que sirvió durante los siglos XVIII y XIX como puesto de vigilancia en las guerras entre Francia y España. Tras unos kilómetros de agradables sendas y pistas bajo espesos hayedos, descendemos directamente a Luchon, justo delante de las termas.
El imponente circo glaciar de Crabioules tiene su desagüe en el arroyo del Infierno, que en su descenso hacia el valle de Lys ha oradado la roca formando estrechos desfiladeros y cascadas, que podremos conocer con este sugerente circuito que nos llevará al Gouffre d'Enfer (el abismo del Infierno) y al Ru d'Enfer, otro oscuro estrechamiento situado aguas arriba. Todo el recorrido se realiza por senderos bajo un fresco y tupido hayedo, rodeados de agua por doquier. La ruta termina en la Cascada d'Enfer, la última antes de comenzar su apacible curso sobre el valle de Lys.
Este itinierario es una completa lección del aprovechamiento hidroeléctrico de los lagos pirenaicos y nos muestra la audacia de los proyectos que desde principos del siglo XX intentaron aprovechar la fuerza de las aguas para producir electricidad. Utilizando el camino construido para que las mulas acarrearan los tubos, accederemos a la vertiginosa garganta de Clarabide, que recorreremos hasta el refugio de la Soula, que ocupa un edificio antiguamente dedicado al personal de la Hidroeléctrica.
La Emperatriz Maria Eugenia, aficionada a los balnearios y a los paseos por la montaña, da nombre a dos senderos de los Pirineos franceses que se acondicionaron para ella: el que parte del balneario de Eaux Bonnes en el valle de Ossau, y el que nos ocupa, que desde el Hospice de France llega al Circo de la Glère por un encantador hayedo.
Nuestra ruta llega al Circo de la Glère por un camino distinto, que pasa por el Gouffre de Malaplatte (similar al d'Enfer en el valle de Lys, pero más modesto) y alcanza el Hospice de France por el citado camino de la Emperatriz.
Tras un descanso y refrigerio en el Hospice, descenderemos por el bosque de Charruga (esta última parte es opcional).
Partiendo de una de las curvas de la carretera del Puerto del Portillón, nuestra panorámica senda costea la parte superior del bosque de la Réouère, en el valle de Burbe, y desciende después directamente a Saint Mamet, localidad adosada a Luchon.
Probablemente la ruta más clásica del valle de Lys es este anillo que accede al fotogénico Lac Vert, y que además, si las fuerzas y el horario lo permiten, se puede prolongar visitando el Gouffre d'Enfer.
Recorrido completo, ida y vuelta, de la Neste de Clarabide, accediendo par la Garganta hasta el refugio de La Soula y continuando por toda la Neste de Clarabide hasta el recóndito lago glaciar de Pouchergues, dejando a nuestra derecha el valle de Aygües Tortes (no confundir con nuestro Parque Nacional situado en el pirineo catalán) que conduce a la base del Pico Bachimala.
De los dos pasos posibles hacia Benasque desde el Hospice de France, la ruta al Port de Vanasque es sin duda la más interesante, por más que por el paso de l'Escalette sea algo más fácil. La belleza de los lagos Boums de Port, junto a los que se asienta el refugio, ya merecen la pena y el premio de la vista sobre el macizo de las Maladetas nos hará olvidar el esfuerzo realizado para llegas a este privilegiado mirador.